親愛的朋友，
當2011年接近尾聲，我帶著對神憐憫和恩典的感恩，回顧過去，也熱切地期待着前面的未來。
遊記在美國，我們曾到教堂山和費城旅行，大多數是參加婚禮。九月，在英國百慕大群島，我把我的乾女兒黃詩涵送上了婚禮的紅地毯，與Gary Simons牧師喜結伉儷。
我們最大的旅行是六月在亞洲。我在台灣度過了一個月的時間，而Dori前往東亞，然後我們在台北會面。在東亞，Dori協助主持一個來自美國阿拉巴馬教會的芭蕾劇團。我們見到了很多新老朋友，他們對基督和福音的信心給了我們極大的鼓勵。
演講／佈道
在台灣，我在幾所大學和教會做了三次演講和五次佈道，並且教授了關於以弗所書的一周約三十個小時的神學課程。除了在Charlottesville華人教會每月一次的佈道，以及主持本教會的國語主日學，我還在一年期間給華人基督徒團契(CCF)講道，以及四月給在 Lake Gaston, Virginia 基督僕人更新中心(CLRC：http://www.clrcrenewal.org)的華人教會領袖講道。
出版／發表
我的兩篇文章在中國神學刊物發表。新書《Christ the King》已於十一月以紙質和Kindle兩種格式發行。該書包括四百多篇關於馬太福音的短篇靈修，花費幾年的時間完成。我在此感謝Laura Mason的校對、格式和編輯。我的另一本新書 American Christianity: Triumph and Tragedy已被 Pickwick出版社接受發表。該出版社曾發表過我著的 Carl Henry: Theologian for All Seasons.
我們的網址 (www.chinainst.org; www.globalchinacenter.org; www.bdcconline.net) 繼續吸引着數以千計的讀者，並獲得贊許的評價和肯定。在此感謝網絡管理員 Jason Truell 持續不懈的工作。
國學與西學：國際學刊（漢英雙語半年刊）The International Journal of Sino-Western Studies 已邀請我加入該刊物的社論顧問委員會。我將為他們編輯文章並撰寫書評。
慶祝
我們參加了兩個婚禮，這兩對新人曾是華人基督徒團契(CCF)的學生: Charlottesville 的 Anjie Li 和 Preston Yee (Dori為此舉辦了一個考究的伴娘午宴，而我主持了婚禮儀式)；費城的Ruth Soong和James Park。兩個婚禮都是神愛和恩典的紀念。
Dori一直在關心着CCF的學生，一群可愛的年輕人。十二月初， Dori全力以赴為他們準備了每年一次的聖誕節聚會，這是他們非常喜歡的活動。
挫折
Dori手臂綁著石膏從東亞來到台灣，由於她在尋找火車售票口的時候，不慎跌倒，摔斷了手腕。手術後的康復持續了幾個月，給她帶來極大的不適。而醫療保險公司也給我們帶來不快。 雖然我在台灣的時間非常愉快，但回來後精疲力盡，至今我的力氣還沒有恢復起來。 關於馬太福音7:1-12 的文章在一年後被一個刊物的編輯退了回來。從去年一月開始，我一直在致力於翻譯章力生先生寫的一本書。他引經據典的文學風格以中文的形式非常考究，但是卻在每天提醒我，我的中文太有限了。感謝神感動四位中文志願者來幫助我。
展望
一月十五至十八日, 我將參加一個關於華人侍奉的教會領袖會議。二十七日，我將前往教堂山與代禱夥伴再聯絡，並為我的書簽名。在Charlottesville,我們將繼續幫助中文主日學，牧養CCF的學生，並參加本教會的華人侍奉團契。
我們機構的幾個成員正在為重大的決定和挑戰掙扎。我們為他們禱告，並要常常如此。
我每天要工作幾個小時的翻譯、編輯和寫作。
來年將會給我們大家帶來前所未有的挑戰。愿神賜給我們特別的恩典。
在神的憐憫里，
戴德理